A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo nejvyšší velení Luftwaffe.
A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Až se dostanu za dráty, tak pro vás nebudu kreslit žádné mapy.
Kad proðem tu žicu neæu da pravim mape za vas.
Ujišťuju vás, že pak už vás nebudu obtěžovat.
I onda, uveravam te, neæu ti više praviti probleme.
Slibuju, že už vás nebudu otravovat.
Obeæavam da vas više neæu gnjaviti.
Říkejte mi jak chcete, ale už pro vás nebudu mlátit chlapy, nebudu odhánět dobytek od vody ani střílet na Hannasseyovi.
Zovite me kako god želite, ali ja neæu izgubiti više ni jednog èoveka zbog vas, Neæu više juriti nikakvu stoku ili pucati na Henesijeve zbog vas.
Co když vás nebudu obhajovat, pokud nezaplatíte polovinu?
Рецимо да не пристајем док ми не даш пола хонорара?
Jste si jistá, že vás nebudu utiskovat?
Jeste li sigurni da vam ne uskraæujem prostor?
V tom případě vás nebudu zdržovat.
U tom sluèaju, ne bih vas više zadržavao.
Vím, že teď procházíte těžkým obdobím, a tak vás nebudu rušit ve vašem žalu.
Ја знам да је ово тешко раздобље за вас и нећу вас замарати.
Máte štěstí, že vás nebudu žalovat.
Sreæan si što te ne tužim.
Takže při trošce spolupráce vás nebudu muset zkrátit o hlavu.
Uz malo saradnje neæu morati da vas ubijem.
Buďte tak hodná a najděte mi toho ničemu, a už vás nebudu otravovat.
Budite srce i okrenite taj stari... Neæu vas više zadržavati.
Syd, nikdy vás nebudu nutit, aby jste to udělala.
Sid, nikad te ne bih prisiljavao na ovo.
Snad vás nebudu rušit v líbánkách nebo tak.
Da niste možda na medenom mesecu.
Když vás nebudu mít na krku, půjde mi to snáz.
A bez vas, imam manje prtljaga.
Ale já vás nebudu učit, jak se máte chovat, jsem tady, abych vás naučil řídit.
Moj posao nije da vas naucim kako da zivite. Moj posao je da vas naucim kako da vozite.
Ale když tu není žádnej lunapark, tak vás nebudu moct vyškrtnout.
Ali ako nema zemlje èuda, onda ne mogu da vas precrtam sa spiska.
Dobře, tak to vás nebudu rušit.
Onda æu te pustiti na miru.
Vím, že jsem vám slíbil, že vás nebudu zneužívat ke znovuzískání své ženy, ale jsem zoufalý.
Znam da sam rekao da te nisam koristio da povratim ženu, ali ja sam oèajan èovek.
Takže, když mi řeknete jméno, rozdělíme si prachy a už vás nebudu víc otravovat.
Ako mi ga kažeš podeliæemo novac i neæu te dosaðivati.
Je zjevné, že už vás nebudu potřebovat 5 dní v týdnu.
Јасно ти је да ми не требаш више пет дана у недељи.
Myslím, že si na vás nebudu stěžovat, ani vás prosit o milost.
Sve vrijeme sam sažalijevala samu sebe. Sad žalim vas.
Líbat vás nebudu, pokud se nezlobíte.
Ако вам не смета, нећу вас пољубити.
Opustím vás, vzácný pane, a už vás nebudu obtěžovat.
Ostaviæu vas, dobri gospodine, i više vam neæu smetati. Da, ostaviæete nas.
Potom už vás nebudu více potřebovat.
Nakon ovog, neæeš mi više trebati.
Doufám, že vás nebudu muset zabít.
Ne bih volio da te moram ubiti.
Doufám, že vás nebudu muset vyhodit.
Nadam se da neæu morati da vas otpustim.
Alespoň už vás nebudu muset poslouchat.
Bar te više neæu morati slušati.
Řekni bratříčkovi, že příště na vás nebudu tak měkkej.
I reci bratu da sledeæi put neæu biti tako fin prema tebi.
Dokud o vás nebudu vědět úplně všechno.
Dok ne saznam sve o vama.
Když to uděláte, už vás nebudu obtěžovat.
Ako to uradiš, nikada ti više neæemo smetati.
Udělejte to a máte mé slovo, že už vás nebudu pronásledovat.
Ako to uradite, imate moju reè da vas neæu loviti.
Nikdo není víc motivovaný než já a pokud to nevyjde, zítra už vás nebudu obtěžovat.
Niko nije bolje motivisan da ovo reši od mene, a ako ovo ne uspe, pa... skinuæu vam se sa vrata do kraja ovog dana.
Když budu dělat pro vás, nebudu potřebovat advokáta, ale kněze.
Sam raditi za vas, neću morati odvjetnik, trebat će mi za svećenika.
Můžete být zmatení, můžete být nejistí, ale pamatujte, nikdy po vás nebudu chtít nic, co bych sám neudělal.
ne možete postati zbunjeni i nesigurni. Ali zapamtite, Ne bi vas nikada pitao da uradite bilo sta, ono što ne bi uèinio.
Protože už vás nebudu moct chránit.
Za to neæu da vas zaštiti.
Dejme tomu, že zakřičíte jméno Denise Hemphillové a já u vás nebudu jak na koni.
Sad recimo da se derete "Deniz Hemfil", a ja ne doðem.
A já slíbil, že už vás nebudu obtěžovat.
Обећао сам да вам више нећу сметати.
V žádném případě u vás nebudu jíst pizzu a řešit superschopnosti.
Nema šanse da idem kod tebe da jedem picu i istražojem svoje super moæi.
Tak fajn, Riggsi, už vás nebudu nahánět.
U redu, Riggs, dosta mi je jurenja.
Protože vám něco řeknu, Johne Watsone, já tu pro vás nebudu!
Reæi æu ti nešto Džone Votsone, mene neæeš imati!
Již vás nebudu více nazývati služebníky, nebo služebník neví, co by činil pán jeho. Ale vás jsem nazval přáteli, nebo všecko, což jsem koli slyšel od Otce svého, oznámil jsem vám.
Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.
0.67732191085815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe. 